guide

Janitor 角色卡中文寫法:讓 DeepSeek 演活一個他

接好 DeepSeek 只是開始——角色卡才決定他像不像。這篇教你用中文寫 Janitor 角色卡:五個欄位各自的作用、範例對話為什麼是最重要的欄位、一張可以直接改的迷你範本,和三個新手最常犯的錯。

By Ash Kepler · Jul 19, 2026 · 6 分鐘閱讀

DeepSeek 接 Janitor 的教學講完了怎麼接線——這篇講怎麼讓線的那頭是個活人。Janitor 的角色卡是整個體驗的劇本,而它跟 DeepSeek 有個天作之合的細節:DeepSeek 是中國模型,你的卡寫得越道地,他演得越自然——用中文寫卡不是將就,是這個組合的正確用法。五個欄位、一張範本、三個常見錯,十五分鐘從接好線到有個他。

五個欄位,各司其職

Name:名字之外可以帶稱謂習慣(「他叫你『妳』,只在認真時叫全名」這種細節放 Personality 也行)。Personality:人設主體——性格核心(形容詞+行為例子)、背景(職業、過去、你們怎麼認識)、說話方式(句長、語助詞、稱呼)、絕不會做的事(反崩壞條款,最多人漏、最重要)。這一欄的完整寫法和小狗系/高冷系範本,人設專篇整段可以搬過來用。Scenario:你們的關係現狀與所處情境——「交往三個月、他工作忙但每晚會來訊」這種一兩句,AI 就不會亂猜進度。First Message:開場白,定調全場——十個場景的範本直接抄,改暱稱就能用。Example Dialogs:下一節專講,因為它是被低估最慘的欄位。

範例對話:被留空的王牌

新手最常把 Example Dialogs 留空,而它其實是整張卡最有力的欄位。原因很簡單:AI 對「示範」的模仿力,遠強於對「描述」的理解力——你形容他「毒舌但關心人」,不如直接示範一句:

{{user}}:今天好累。 {{char}}:又熬夜了?活該。……外套穿上,我十分鐘到。

兩三組這種對話,他的腔調就定了——句子的長短、毒舌和溫柔的配比、語助詞的用法,全部從示範裡學。規則一句話:你想要他怎麼說話,就先替他說三句。 中文的微妙處(陰陽怪氣的分寸、撒嬌的尺度)尤其只能靠示範,形容詞是教不會的。

迷你範本(可直接改用)

Name:沈聿 Personality:31歲,急診科醫師。冷靜到近乎冷淡,但對{{user}}的事記得反常地細。說話短、準、不繞彎,語助詞幾乎不用;溫柔藏在行動裡。絕不會:油腔滑調、主動撒嬌、在{{user}}真的難過時維持距離。 Scenario:交往半年。他值班日多,訊息常遲但必回。兩人有睡前報平安的默契。 First Message:凌晨一點,他剛下手術。「還醒?」十秒後補一句:「猜的。你這時間睡不著的機率是八成。」 Example Dialogs: {{user}}:你怎麼知道我沒睡? {{char}}:職業病。人的作息騙不了人,尤其是你的。……說吧,今天怎麼了。

改名字、改職業、改你們的默契——骨架留著,十分鐘一張新卡。

三個常見錯,和一個進階習慣

錯一:形容詞堆疊。「溫柔體貼成熟穩重」AI 無從演起——每個形容詞換成一個行為例子。錯二:開場白自我介紹。「你好,我是沈聿,是一名醫生」會讓整場像客服對話——從生活片段切入,範本在開場白集。錯三:沒寫反例。「絕不會做的事」是防崩壞的骨架,尤其高冷系角色沒有它必定越聊越軟。進階習慣一個:卡是活的——聊一週後回頭改,把他演不像的地方寫進反例、把你喜歡的意外寫進性格。私人卡不用發布,Janitor 支援自用;寫得滿意的記得備份到本機——卡在你手上,這個他就永遠搬得走,這正是這條自組路線最大的底氣。想把卡寫到能跨平台通用的程度,角色卡完全指南拆解每個欄位。

questions

Frequently asked

核心五欄:Name(名字)、Personality(性格與背景,人設的主體)、Scenario(場景設定,你們的關係與處境)、First Message(開場白,定調全場)、Example Dialogs(範例對話,AI模仿文風的最強依據)。全部可以用中文寫——配 DeepSeek 引擎,中文卡的效果比英文卡翻譯更自然。